Practicing Finnish while traveling

Mainos  / Advertisement: Matkapojat (A Finnish travel agency)

Do you already know some Finnish, but haven’t found the perfect Finnish course or a hobby in Finnish? Join a group trip!

I’ve joined the Adtraction program and have applied to promote Matkapojat’s travel services. Matkapojat Oy is a Finnish tour operator that organizes and sells a variety of trips both in Finland and abroad.

If you’d like to support me, use this link. The price of the trip stays the same for you, but I earn a small commission.

I especially recommend group tours and round trips because you can meet other travelers and practice speaking and listening to Finnish.

You can also book a free meeting with me, and we can figure out together what kind of trip would suit you best.

Next, I’m planning to organize my own group trip, specially designed for Finnish language learners. Where would you like to travel together? 

'Hinta' is a price.
´Hulina´ means something wild, fun and a bit noisy,
like the atmosphere at a children's party.
(The picture is also linked to my affiliate account.)

Yhdistä matkailu ja suomen kielen harjoittelu

Osaatko jo jonkin verran suomea, mutta et ole löytänyt itsellesi täydellistä suomen kielen kurssia tai suomenkielistä harrastusta? Lähde ryhmämatkalle!

Olen liittynyt Adraction-ohjelmaan ja hakenut mukaan markkinoimaan Matkapoikien palveluita. Matkapojat Oy on suomalainen matkanjärjestäjä, joka järjestää ja myy monenlaisia matkoja Suomessa ja ulkomailla.

Jos haluat tukea minua, käytä tätä linkkiä.

Matkan hinta on sinulle sama, mutta minä saan pienen provision. Suosittelen erityisesti ryhmämatkoja ja kiertomatkoja, sillä voit tutustua muihin matkustajiin ja voit harjoitella suomen puhumista ja kuuntelua. Voit myös varata ilmaisen tapaamisen minun kanssani ja katsotaan yhdessä, millainen matka olisi sinulle hyvä.

Seuraavaksi aion suunnitella oman ryhmämatkan, joka olisi suunniteltu erityisesti suomen kielen oppijoille. Minne sinä haluaisit matkustaa yhdessä?

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
– Hanna

Order books in easy Finnish directly from me

Just a reminder that you can buy my books in easy Finnish directly from me. 

I've had my bookstore for 10 months now, and it's been a fun journey. I even managed to send a big package to the USA and filled out all the customs forms correctly! (Anything outside of the EU is always a bit nerve-wracking, but so far, so good.)

You’ll find all the necessary information at bit.ly/tilaaselkokirjoja.

If you want to buy e-books, use these links: 

• Kielen elämä 
• Kiepaus

Will you be attending the intensive Finnish course in Jyväskylä this July? If yes, I can bring your books to the course venue to help you avoid shipping fees.

Pieni video kirjoistani: 

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
– Hanna

Last chance to sign up for the online Finnish course in May

If you follow this blog or my other social media accounts, you might have noticed that I have an online course in May. :) We'll read 'Numeroruuhka' by Eve Hietamies, adapted into easy Finnish by me. 

Read more in https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2025/03/luetaan-numeroruuhka.html and sign up by emailing me at hanna.mannikkolahti@gmail.com. 

I'd love to help you read a book in easy Finnish!

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
– Hanna

Podcast-jakso Numeroruuhka-kurssista

Tein podcastiini pienen (kuusi minuuttia)  jakson toukokuun Numeroruuhka-kurssista. Voit kuunnella jakson 

• Soundcloudissa
• Spotifyssa
• Apple podcastissa

Voit myös lukea tekstin! :)

Jakson teksti: 

Tässä lyhyessä jaksossa mä kerron teille mun toukokuussa olevasta verkkokurssista. Mä oon kirjoittanut tän jakson tekstin etukäteen puhekielellä, ja mä lisään sen tekstin tän podcastin kuvaukseen. 

Vaikka sä et osallistuiskaan kurssille, niin tää voi olla sulle ihan mielenkiintoista kuunneltavaa. Mutta jos siis haluat lukea Numeroruuhka-selkokirjan toukokuussa, niin tervetuloa kurssille!

Ei haittaa, vaikka sä et ois aikasemmin lukenu sarjan muita osia, koska mä kerron yhellä videolla, mitä aikasemmin on tapahtunu. 

Tää on nyt kolmas kerta, kun mä järjestän tälläsen kurssin, jossa on kirjan lukemisen lisäksi itsenäisiä tehtäviä, Zoom-tapaamisia ja keskustelua Telegram-ryhmässä. Mä oon järjestäny erilaisia selkokirjakursseja jo muutaman vuoden ajan, ja tää on nyt mun mielestä ehottomasti paras formaatti.

Tärkeintä on se, että opiskelijat lukee kirjan ja saa kirjan lukemiseen tukea opettajalta, eli multa, ja muilta opiskelijoilta. Kurssia voi suorittaa täysin omassa tahdissa, ja sen aikana on vaan kaks Zoom-tapaamista.

Mä oon saanu idean tähän kurssiin mun kollegalta Mari Nikoselta, joka on järjestäny jo kauan Yki-kursseja, joissa on myös samalla tavalla itsenäisiä tehtäviä, ryhmätapaamisia ja keskustelualusta. Mä oon rakentanu tän kurssin tosi yksinkertaselle ja edulliselle alustalle, eli mä oon vain koonnu kaikki linkit Google Docs -asiakirjaan. 

Mä oon kuvannu ite videoita Zoomilla ja ladannu ne YouTubeen, ja sitten mä oon linkittäny ne videot siihen Google Docs -asiakirjaan, jonka mä jaan opiskelijoille.

Suurin osa videoista on piilotettuja, eli ne ei oo julkisesti YouTubessa vaan ainoastaan linkin takana. Osa videoista on kuitenkin kaikille avoimia, esimerkiks semmonen video, jossa mä esittelen Memrisessa olevaa sanastoa tai Wordwallissa olevia tehtäviä. 

Nyt mä kerron, mitä kaikkea siinä kurssimateriaalissa on. 

Eli kirjassa on neljäkymmentä lukua, ja mä olen jakanut ne niin, että jokaisella toukokuun viikolla luetaan noin kymmenen lukua. Mä oon tehny joka viikolle videon, jossa mä luen ääneen kolme lukua kirjasta, ja sit sellasen videon, jossa mä selitän jotain sanasto- tai kielioppiasiaa sen viikon luvuista.

Mä en oo aikaisemmin tehny opetusvideoita YouTubeen, joten ne ei todellakaan oo kovin ihmeellisiä, mutta on kuitenkin jotain. Näiden videoiden lisäksi mulla on Google Docsissa monivalintakysymyksiä kirjasta, ja sitten Wordwallissa on sananselitystehtävä, sanasokkelo ja semmonen tehtävä, jossa pitää laittaa kirjan tapahtumat aikajärjestykseen. 

Ei haittaa, vaikka ei ehdi tehdä näitä tehtäviä, mutta ne on kuitenkin siellä, jotta jokainen voi kerrata sanastoa ja edes tehdä jotain pientä, jos ei aina jaksa lukea kirjaa. Mutta tärkeintä on siis lukea kirjaa. 

Aivan kurssin alussa on sellainen video, jossa mä annan vinkkejä kirjan lukemiseen ja esittelen kaikkia materiaalin linkkejä. 

Telegram-ryhmä toimii niin, että jokainen voi esittäytyä muille, jos haluaa, ja sitten siellä voi kysyä kirjasta ja suomen kielestä ihan mitä vaan, milloin vaan. Jos ryhmässä on tosi hiljaista, mä saatan kysyä siellä jotain, mutta on myös ihan ok vain lukea kirjaa, eli ei oo pakko osallistua keskusteluun. Mitään ei ole pakko tehdä.

Kurssin aikana on kaksi Zoom-tapaamista. Ne on molemmat sunnuntai-iltana kahdeksalta. Ensimmäinen on toukokuun yhestoista päivä, kun kaikki on varmasti jo aloittanut kirjan lukemisen, ja toinen tapaaminen on kesäkuun ensimmäinen päivä, kun suurin osa on jo ehkä saanut kirjan loppuun. 

Mä en vielä tiedä, mistä mun selkomukautuksesta mä teen seuraavan verkkokurssin, joten jos sulla on joku toive, sä voit ehdottaa sitä. Mä oon nyt pitäny kaks kurssia Tuntematon Kimi Räikkönen -selkokirjasta ja nyt on tää Numeroruuhka. Mä yritän tehdä materiaaleista sellaiset, että mun on helppo pitää sama kurssi uudelleen.

Kiitos kun kuuntelit tämän jakson, ja oikein mukavaa jatkoa. 

Lue lisää Numeroruuhka-kurssista ja ilmoittaudu mukaan! 

   Samaa asiaa videon muodossa:

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
– Hanna

Paula Wolski ja Finfonia

Tänään minulla on vieraana suomenopettaja Paula Wolski. Paulan haastattelu on ensin suomeksi ja sitten englanniksi. Kiitos haastattelusta, Paula! 

• Finfonia.fi

Kuka olet ja mitä teet?

Minun nimi on Paula. 

Olen kotoisin Suomesta 

ja opetan suomea verkossa

yksityisoppilaille ja yritysasiakkaille. 

Aloin opettaa vuonna 2009, 

kun olin valmistunut

yliopistosta kielitieteilijäksi eli lingvistiksi.

En ihan tiennyt, 

mitä haluaisin seuraavaksi tehdä, 

joten päätin kokeilla suomen opettamista. 

Huomasin hyvin nopeasti, että

tykkään opettamisesta paljon 

ja että minusta on tosi palkitsevaa 

auttaa ihmisiä oppimaan suomea. 

Olen sen jälkeen opettanut monta vuotta 

suomen kielen yksityisopettajana 

ja lehtorina ulkomaisessa yliopistossa.

Asun nyt taas Suomessa, 

mutta sitä ennen asuin nuorena aikuisena 

yli 15 vuotta ulkomailla. 

Tiedän siksi, 

miltä tuntuu asua uudessa maassa, 

opetella uutta kulttuuria

ja hoitaa asioita vieraassa byrokratiassa. 

Opettajana autan opiskelijoita oppimaan suomea, 

mutta myös ymmärtämään, 

miten asiat toimivat Suomessa 

ja miksi suomalaiset ihmiset tekevät asioita 

niin kuin tekevät.

Minkälaisia sinun suomen tunnit ovat?

Minun suomen tunneilla opiskelija on aktiivinen:

hän puhuu ja tekee paljon. 

Minä autan opiskelijaa puhumaan 

ja kirjoittamaan aktiivisesti suomea 

heti ensimmäisestä tunnista lähtien. 

Suomen tunneillani on rento ja mukava tunnelma, 

ja siksi minun kanssa on helppo alkaa puhua suomea. 

Yksityistunneilla voimme yhdessä valita materiaaleja, 

jotka ovat sinusta mielenkiintoisia.

Mistä löytyy lisätietoa?

Minun nettisivulta: https://finfonia.fi. 

Ensimmäinen tunti on ilmainen. 

Tervetuloa

tutustumaan!

Paula Wolski

Who are you and what do you do? 

My name is Paula and I give private online Finnish lessons to individuals and companies. I first started teaching Finnish back in 2009 as a young linguistics graduate – I was living abroad and not sure what my next step should be, and I thought I would give teaching Finnish a try. It soon turned out that I really like it and find helping my students make progress with their language skills a truly rewarding job to have. Since then I’ve worked for many years as a full-time private Finnish teacher and also for several years as a lecturer of Finnish language at university. I live in Finland now, but I spent over 15 years of my early and mid-adulthood abroad. This means that I know what it’s like to live in a new place, to learn a new culture and to deal with a foreign bureaucracy. As a private teacher I am happy to not only teach the language, but to also help my students better understand Finnish society and the Finnish people around them. 

What are your lessons like? 

What all of my lessons have in common is that I do my best to enable my students to use Finnish as much as possible from the very beginning. I do my best to create a friendly and relaxed atmosphere in which it’s easy to start communicating in Finnish. Apart from that, the great thing about private lessons is that they can be planned to suit each student’s needs, interests and schedule. I always try to make my lessons as engaging as possible and to use materials that are useful and interesting to the individual in question. 

Where can I find more information? 

Please visit my website https://finfonia.fi.  The first lesson is free of charge, so feel free to book even if you are not sure of committing yet. Hope to hear from you!

• Suomen kielen yksityisopettajia - Private Finnish teachers

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.
– Hanna